1
00:01:49,484 --> 00:01:52,321
{\an1}(Kakashi) Hmm. Que dilema.
2
00:01:52,921 --> 00:01:54,755
{\an1}Qual é o problema, Senhor
Kakashi?
3
00:01:54,788 --> 00:01:57,391
{\an1}Por favor, basta largar o "senhor"
parte.
4
00:01:57,457 --> 00:02:00,127
{\an1}Lembre-se da missão que dei a
ganhar presentes de casamento?
5
00:02:00,160 --> 00:02:02,895
{\an1}Eu realmente preciso avaliar
cada um deles?
6
00:02:02,929 --> 00:02:04,030
{\an1}Claro que sim!
7
00:02:04,363 --> 00:02:05,563
Oink oink.
8
00:02:05,597 --> 00:02:06,698
Oink oink.
9
00:02:08,799 --> 00:02:12,069
{\an1}(Kakashi) O vinho de mel é um
ótimo presente. É perfeito para um
ocasiões especiais como esta.
10
00:02:12,102 --> 00:02:14,570
{\an1}(Shizune) Você pode contar para essa equipe
8 realmente deram tudo de si.
11
00:02:14,604 --> 00:02:19,409
{\an1}E esta lua de mel em fontes termais
e os vales-presente para
o jantar também é muito atencioso!
12
00:02:19,441 --> 00:02:23,145
{\an1}(Kakashi) Eu não esperava
isso de Choji e Shikamaru.
Eles se superaram.
13
00:02:23,178 --> 00:02:26,414
{\an1}(Shizune) Você realmente pode ver o
os gostos das meninas refletidos nestes
escolhas.
14
00:02:26,446 --> 00:02:29,649
{\an1}Sim, eles são muito fofos, mas
dê uma olhada nisso.
15
00:02:30,183 --> 00:02:30,884
Hum?
16
00:02:32,985 --> 00:02:34,787
{\an1}[comicamente horrorizado]
17
00:02:35,354 --> 00:02:37,021
{\an1}Inacreditável, certo?
18
00:02:37,055 --> 00:02:41,458
{\an1}Além disso, Konohamaru não se transformou
no vídeo que ele estava fazendo
ainda.
19
00:02:41,491 --> 00:02:44,895
{\an1}Uh. Bem, eu acho que tudo
deu certo!
20
00:02:44,928 --> 00:02:48,463
{\an1}Agora eles podem ser os dados
tarefas no dia do
casamento!
21
00:02:48,496 --> 00:02:52,467
{\an1}É verdade que se eu deveria
fazer minhas seleções com base no
presentes...
22
00:02:52,500 --> 00:02:54,535
{\an1}então esses três deveriam
sejam os candidatos.
23
00:02:54,568 --> 00:02:57,771
{\an1}Mas isso é realmente o certo
maneira de fazer isso?
24
00:03:07,412 --> 00:03:08,946
{\an1}(Hinata) Kakashi Sensei?
25
00:03:10,181 --> 00:03:11,148
Hum?
26
00:03:12,316 --> 00:03:17,786
{\an1}Ah, Hinata! Já faz algum tempo,
não é? E aí?
27
00:03:18,254 --> 00:03:21,256
{\an1}Vou conhecer Sakura e o
meninas. Já faz tanto tempo!
28
00:03:21,290 --> 00:03:24,659
{\an1}Última reunião de meninas como
mulher solteira, né?
29
00:03:24,692 --> 00:03:29,129
{\an1}Como estão seus planos de casamento
vai, afinal? eu aceito
Naruto está bem?
30
00:03:29,162 --> 00:03:31,530
{\an1}Hein? Sim, ele está bem.
31
00:03:31,564 --> 00:03:33,467
{\an1}Ele está indo muito bem!
32
00:03:33,499 --> 00:03:35,900
{\an1}Para onde você está indo, Kakashi
Sensei?
33
00:03:35,934 --> 00:03:38,536
{\an1}Ah. Espero dar uma rápida
cochilo.
34
00:03:38,570 --> 00:03:39,838
Eu vejo.
35
00:03:39,871 --> 00:03:41,406
{\an1}Lamento ter incomodado
você.
36
00:03:41,439 --> 00:03:43,674
{\an1}Se você me der licença.
37
00:03:43,707 --> 00:03:45,209
Ah, sim, claro.
38
00:03:47,176 --> 00:03:48,945
[suspira]
39
00:03:56,317 --> 00:03:57,918
[suspira]
40
00:03:58,419 --> 00:04:02,155
{\an1}Ei, qual é o problema, Iruka
Sensei? O ramen não estava bom?
41
00:04:02,621 --> 00:04:07,459
{\an1}Ah, não, não! O ramen foi
delicioso, como sempre! Não é
isso.
42
00:04:07,493 --> 00:04:10,194
{\an1}Eu sabia que você estaria aqui,
Sensei Iruka!
43
00:04:10,561 --> 00:04:12,463
Konohamaru!
44
00:04:12,497 --> 00:04:15,365
{\an1}(Konohamaru) Chega de atrasos! Eu
preciso de seus parabéns
mensagem!
45
00:04:15,932 --> 00:04:19,402
{\an1}Porque senão não posso virar
neste vídeo como meu casamento
presente!
46
00:04:19,435 --> 00:04:20,735
Eu sinto muito!
47
00:04:20,770 --> 00:04:23,439
{\an1}Ah, é isso que você tem feito
agonizando?
48
00:04:23,472 --> 00:04:26,041
{\an1}É. Eu não consigo pensar no que
para dizer.
49
00:04:26,074 --> 00:04:30,576
{\an1}Bem, você está sofrendo
isso é demais! Agora prepare-se!
Porque estou gravando!
50
00:04:30,610 --> 00:04:32,078
{\an1}[sobressalta-se] Ei, espere!
51
00:04:32,111 --> 00:04:32,879
Ahh!
52
00:04:33,746 --> 00:04:35,981
{\an1}[geme] Controle-se, Iruka
Sensei!
53
00:04:38,649 --> 00:04:44,687
{\an1}Tenho que concordar com Konohamaru.
Como alguém pode não saber o que fazer
dizer em uma mensagem de parabéns?
54
00:04:44,721 --> 00:04:46,923
{\an1}Você é o professor de Naruto, bem
não é você?!
55
00:04:46,956 --> 00:04:48,557
{\an1}Essa é a razão!
56
00:04:53,995 --> 00:04:55,296
Aquilo é?
57
00:04:55,763 --> 00:04:59,132
{\an1}Na época em que Lorde Kazekage veio
para Ichiraku...
58
00:05:00,100 --> 00:05:05,371
{\an1}Vou homenagear Naruto, não
como Kazekage, mas como amigo.
59
00:05:06,338 --> 00:05:09,574
{\an1}Quando o ouvi dizer isso, eu
comecei a me perguntar...
60
00:05:09,607 --> 00:05:12,743
{\an1}em que função exatamente eu deveria ocupar
comemorando Naruto.
61
00:05:13,844 --> 00:05:15,112
{\an1}E o que isso significa?
62
00:05:15,846 --> 00:05:18,449
{\an1}Mas de que outra forma você faria isso?!
Você é o professor dele!
63
00:05:19,982 --> 00:05:24,519
{\an1}Sei que quase todo mundo
provavelmente pensa em mim como sendo
O "professor" de Naruto.
64
00:05:24,553 --> 00:05:28,289
{\an1}Isso mesmo! Então, apresse-se e
deixe-me gravar você, ou não posso
termine esse vídeo!
65
00:05:28,322 --> 00:05:29,023
(Iruka) Mas.
66
00:05:29,056 --> 00:05:29,957
Hum?
67
00:05:31,591 --> 00:05:33,993
{\an1}O problema é que eu meio que sinto
isso não deveria vir de
o ponto de vista...
68
00:05:34,027 --> 00:05:35,495
{\an1}de um professor para seu aluno.
69
00:05:37,296 --> 00:05:39,730
{\an1}(Iruka) Nem sei se
é certo fazer isso como se fosse dele
professor ou não.
70
00:05:39,764 --> 00:05:43,334
{\an1}Mas eu sinto que Naruto é um
um pouco diferente do meu outro
alunos.
71
00:05:43,367 --> 00:05:47,070
{\an1}E é por isso que parece errado
fazer isso como instrutor.
72
00:05:48,171 --> 00:05:51,974
{\an1}Mas também não acho que seja
realmente certo em nos ligar
amigos...
73
00:05:52,007 --> 00:05:53,775
{\an1}na maneira como Lorde Kakashi falou
de.
74
00:05:54,609 --> 00:05:55,710
Então você vê...
75
00:05:57,479 --> 00:06:01,248
{\an1}quanto mais penso sobre isso
tudo, mais inseguro eu fico
sobre minha mensagem para ele.
76
00:06:01,281 --> 00:06:04,485
{\an1}Hmm, acho que entendi o que você
significa agora.
77
00:06:04,518 --> 00:06:07,086
{\an1}Dizer que você e Naruto estão
amigos não parece exatamente
certo.
78
00:06:08,454 --> 00:06:12,557
{\an1}(Teuchi) Mas de qualquer forma, eu vou
tenho que cobrar por aquela tigela
você quebrou.
79
00:06:12,591 --> 00:06:13,791
[geme]
80
00:06:14,959 --> 00:06:18,361
{\an1}E toda a preparação para o
casamento feito?
81
00:06:19,129 --> 00:06:21,331
{\an1}Sim! Bem, a maior parte.
82
00:06:21,797 --> 00:06:25,567
{\an1}Devo dizer que estou realmente
surpreso que os primeiros
de todo o nosso grupo...
83
00:06:25,601 --> 00:06:27,536
{\an1}para se casar você e
Naruto!
84
00:06:27,569 --> 00:06:29,370
{\an1}Como vai Naruto, afinal?
85
00:06:30,003 --> 00:06:32,439
{\an1}Ele está ajudando você de alguma forma
com o planejamento?
86
00:06:32,472 --> 00:06:36,543
{\an1}[risos] Claro! Mas
na verdade, mais do que Naruto...
87
00:06:36,576 --> 00:06:39,044
{\an1}é meu pai quem mantém
me dizendo o que devo fazer.
88
00:06:39,078 --> 00:06:42,746
{\an1}É verdade o que dizem sobre
sendo o pai da noiva
uma verdadeira dor.
89
00:06:43,381 --> 00:06:46,617
{\an1}Acho que planejar um
casamento é uma tarefa gigantesca, né?
90
00:06:46,649 --> 00:06:50,419
{\an1}Sim, claro que é! Mesmo para
nós! Assim como Kakashi Sensei deu
nós...
91
00:06:50,453 --> 00:06:51,821
[grito alto]
92
00:06:52,155 --> 00:06:53,422
Ei! Sakura!
93
00:06:53,456 --> 00:06:56,057
{\an1}Qual é o problema?! [suspiros]
94
00:06:56,992 --> 00:07:01,162
{\an7}Mesmo para nós, como Kakashi
Sensei nos deu... Caramba, isso foi
fechar
95
00:07:01,195 --> 00:07:04,330
[gritando]
96
00:07:06,899 --> 00:07:09,101
Uhh?
97
00:07:10,402 --> 00:07:12,703
{\an1}O que foi aquilo sobre Kakashi
Sensei?
98
00:07:12,737 --> 00:07:13,504
Uh!
99
00:07:14,205 --> 00:07:15,772
Ah, ah...
100
00:07:15,805 --> 00:07:17,441
{\an1}Ele está passando por muita coisa.
101
00:07:17,475 --> 00:07:20,010
{\an1}Tentando encerrar todos os
missões antes do casamento,
isso é tudo!
102
00:07:20,043 --> 00:07:25,314
{\an1}Sim! E ao contrário de nós, você já
tem alguém como Naruto, então
você tem muita sorte.
103
00:07:25,347 --> 00:07:26,814
{\an1}Ah, sim, isso mesmo!
104
00:07:28,416 --> 00:07:30,385
{\an1}Bem, acho que sim!
105
00:07:30,418 --> 00:07:34,388
{\an1}Então, conte-nos tudo! São
você vai usar um quimono para
a cerimônia?
106
00:07:34,421 --> 00:07:37,223
{\an1}Você vai ficar realmente
linda como uma noiva, não importa
o que você veste!
107
00:07:37,256 --> 00:07:38,291
{\an1}Sim! Sim, sim, sim!
108
00:07:38,990 --> 00:07:40,926
{\an1}(Kiba) Ei, Hinata!
109
00:07:42,127 --> 00:07:44,362
[risos]
110
00:07:44,396 --> 00:07:46,530
{\an1}Faz tempo que não nos vemos, hein?
111
00:07:47,598 --> 00:07:49,533
Kiba! Shino!
112
00:07:49,866 --> 00:07:51,301
{\an1}Você está bem?
113
00:07:51,334 --> 00:07:53,636
{\an1}Hum. Vocês dois parecem ótimos!
114
00:07:53,670 --> 00:07:57,339
{\an1}Bem, nós estaremos
comemorando seu casamento em breve,
então é claro que estamos!
115
00:07:57,372 --> 00:07:59,273
{\an1}O motivo é porque...
116
00:07:59,307 --> 00:08:03,343
{\an1}Como está Naruto, afinal?!
Quase nunca conseguimos vê-lo
mais hoje em dia.
117
00:08:03,376 --> 00:08:06,979
{\an1}Ah, acho que ele provavelmente está
ocupado se preparando para o grande
dia, hein!
118
00:08:07,514 --> 00:08:08,948
Hum.
119
00:08:08,981 --> 00:08:11,584
{\an1}Embora ele esteja ocupado com
missões.
120
00:08:11,617 --> 00:08:13,851
{\an1}Mas ainda posso contar com ele para
ajude com o casamento também!
121
00:08:14,352 --> 00:08:15,320
Oh sim?
122
00:08:17,020 --> 00:08:19,022
{\an1}Acabamos de completar uma missão
nós mesmos, e tenho certeza de que
isso vai te fazer feliz.
123
00:08:19,056 --> 00:08:19,989
Kiba!
124
00:08:20,022 --> 00:08:20,557
Huh?
125
00:08:21,123 --> 00:08:22,158
Ah, opa!
126
00:08:22,892 --> 00:08:23,892
Uh.
127
00:08:23,926 --> 00:08:26,261
{\an1}Hein? Quanto a mim?
128
00:08:26,294 --> 00:08:27,896
Uh, bem...
129
00:08:29,698 --> 00:08:32,633
{\an1}O que eu quis dizer é que você
e Naruto definitivamente vão
construir um lar feliz juntos!
130
00:08:32,666 --> 00:08:35,101
{\an1}E, uh, estamos ansiosos
para o casamento!
131
00:08:35,435 --> 00:08:37,570
Ah, obrigado!
132
00:08:43,774 --> 00:08:45,343
Hum.
133
00:08:50,046 --> 00:08:53,416
Hum? Oink oink!
134
00:08:53,450 --> 00:08:54,016
Huh?
135
00:08:57,885 --> 00:08:59,988
{\an1}[sobressalta-se] Lady Tsunade!
136
00:09:01,623 --> 00:09:05,158
{\an1}[suspira] Já faz um tempo, hein,
Shizune?!
137
00:09:05,192 --> 00:09:07,093
{\an1}Então, como você está?
138
00:09:07,126 --> 00:09:11,863
{\an1}Ótimo, obrigado! O que
sobre você? Como tem sido o seu
apostas estão acontecendo ultimamente?
139
00:09:11,896 --> 00:09:15,634
{\an1}Com Naruto e Hinata
casamento chegando, eu estive
mantendo-o sob controle.
140
00:09:15,667 --> 00:09:18,068
{\an1}Essa é provavelmente uma atitude muito sábia
decisão.
141
00:09:19,003 --> 00:09:21,404
{\an1}Então, o que você queria? O que é
acima?
142
00:09:21,705 --> 00:09:24,540
{\an1}Hum. Certo. Na verdade, é
sobre Lorde Kakashi.
143
00:09:25,307 --> 00:09:29,344
{\an1}Kakashi?! Realmente? Qual é o
importa com Lorde Sexto?
144
00:09:30,344 --> 00:09:35,148
{\an7}Realmente não tenho escolha.
Posso não ter imagens de Iruka
Sensei...
145
00:09:35,181 --> 00:09:38,884
{\an7}mas tenho que entregar isso como meu
presente de casamento, pelo menos por direito
agora.
146
00:09:38,917 --> 00:09:40,419
{\an1}(Tsunade) Presentes de casamento?!
147
00:09:42,221 --> 00:09:45,123
{\an1}Sim. Temos essa regra sobre o
livros sobre como avaliar os presentes
o shinobi convidado irá...
148
00:09:45,156 --> 00:09:50,394
{\an1}(Shizune) presente para
determinar quem terá permissão para
ir ao casamento, certo?
149
00:09:50,427 --> 00:09:52,061
{\an1}Ah, sim. Eu lembro.
150
00:09:53,896 --> 00:09:56,965
{\an1}(Shizune) Lorde Kakashi foi
tendo um verdadeiro dilema sobre como
ele vai julgar os presentes...
151
00:09:56,998 --> 00:10:00,769
{\an1}e, portanto, para quem ele vai
ter que eliminar do
cerimônia de casamento.
152
00:10:03,837 --> 00:10:06,906
{\an7}Quando você pensa sobre isso, se
qualquer um está excluído...
153
00:10:06,939 --> 00:10:11,043
{\an7}isso provavelmente fará
Naruto e Hinata muito tristes.
154
00:10:12,144 --> 00:10:16,615
{\an1}Ao mesmo tempo, precisamos
ter pessoas para ir em missões
e esteja em guarda naquele dia.
155
00:10:16,648 --> 00:10:18,516
{\an1}É isso que ele está estressando
sobre?!
156
00:10:18,882 --> 00:10:20,384
Caramba.
157
00:10:20,984 --> 00:10:22,885
{\an7}Isso é muito ruim!
158
00:10:24,587 --> 00:10:30,358
{\an1}[bobo no mercado]
159
00:10:34,127 --> 00:10:37,130
{\an1}Todo mundo está agindo de forma muito estranha
perto de mim ultimamente.
160
00:10:37,364 --> 00:10:39,532
{\an1}(Konohamaru) Não, é verdade! Eu estou
não estou mentindo!
161
00:10:39,565 --> 00:10:43,502
{\an1}(Ino) Nossos presentes serão
julgado para determinar quem é
permitido ir ao casamento?!
162
00:10:43,835 --> 00:10:45,303
{\an1}Qual é o significado disso?!
163
00:10:45,337 --> 00:10:47,871
{\an1}Não entendi! Por que?!
164
00:10:47,905 --> 00:10:51,141
{\an1}Ei, vamos, pare! Quero dizer,
não é minha culpa!
165
00:10:51,175 --> 00:10:52,743
[grunhidos]
166
00:10:52,776 --> 00:10:54,944
{\an1}[geme] Isso é o pior!
167
00:10:54,977 --> 00:10:57,879
{\an1}Entendi. É assim.
168
00:10:58,747 --> 00:11:00,816
{\an1}(Shikamaru) A maioria dos shinobi
na aldeia...
169
00:11:00,848 --> 00:11:03,784
{\an1}querer assistir Naruto e
Cerimônia de casamento de Hinata.
170
00:11:04,385 --> 00:11:08,021
{\an1}No entanto, ainda haverá
sejamos missionários naquele dia.
171
00:11:08,854 --> 00:11:11,190
{\an1}Precisaremos de pessoal de plantão.
172
00:11:11,490 --> 00:11:14,159
{\an1}Além disso, haverá um
muitos VIPs presentes.
173
00:11:14,193 --> 00:11:18,062
{\an1}Será crucial ter o suficiente
segurança do evento.
174
00:11:18,096 --> 00:11:21,365
{\an1}Isso mesmo. E muito
Amigos de Naruto e Hinata...
175
00:11:21,398 --> 00:11:24,501
{\an1}agora são os jonin mais bem classificados, então
eles estarão em demanda naquele dia.
176
00:11:24,534 --> 00:11:26,035
{\an1}(Kiba) O que isso significa?
177
00:11:26,068 --> 00:11:28,571
{\an1}Teremos apenas que desenhar
muito ou algo assim...
178
00:11:28,604 --> 00:11:30,705
{\an1}para ver quem pode ir ao
casamento?! Que chato!
179
00:11:30,739 --> 00:11:31,639
Sem chance!
180
00:11:32,973 --> 00:11:34,408
{\an1}(Lee) Então não podemos realmente
comemore com o casal!
181
00:11:35,008 --> 00:11:38,878
{\an7}Não pensei que nosso casamento
causaria muitos problemas.
182
00:11:39,847 --> 00:11:42,515
{\an1}Tudo isso foi
incomodando Kakashi Sensei também.
183
00:11:42,948 --> 00:11:44,483
{\an1}Isso faz sentido.
184
00:11:44,516 --> 00:11:46,585
{\an1}Por que isso teria que se transformar em
uma coisa tão grande?
185
00:11:47,051 --> 00:11:52,556
{\an1}Bem, porque o vínculo de Naruto é
com toda a aldeia, não
apenas nós. Tinha que acontecer.
186
00:11:52,590 --> 00:11:54,391
{\an1}Então, apenas sentamos e esperamos para ser
julgado?!
187
00:11:54,424 --> 00:11:59,428
{\an1}Acho que não haverá
qualquer necessidade. Eu vou assumir o sujo
trabalho, e pronto.
188
00:11:59,461 --> 00:12:04,432
{\an1}Eu também! Eu quero que todos
comparecer ao casamento, então eu irei
voluntário para o serviço!
189
00:12:04,465 --> 00:12:07,000
{\an1}(Choji) Sim! Eu também farei isso!
190
00:12:07,033 --> 00:12:08,802
{\an1}(Kiba) Tudo bem, inscreva-me!
191
00:12:08,835 --> 00:12:09,503
{\an1}(Akamaru) [latido]
192
00:12:10,771 --> 00:12:13,773
{\an1}De jeito nenhum! Se o Time 8 não estiver lá,
Hinata vai ficar muito triste.
193
00:12:13,806 --> 00:12:19,376
{\an1}Mas ainda não me sinto bem
sobre outra pessoa sentindo falta do
casamento só para que possamos ir.
194
00:12:19,411 --> 00:12:21,578
{\an1}Nós definitivamente sentimos o mesmo
caminho.
195
00:12:38,057 --> 00:12:41,628
{\an1}Tudo bem, relaxando
não vai resolver isso. Melhor pegar
voltar.
196
00:12:44,997 --> 00:12:46,432
Sensei Kakashi!
197
00:12:46,465 --> 00:12:47,432
Hum?
198
00:12:49,700 --> 00:12:53,236
{\an1}Hum! Sensei Kakashi! eu sou tão
desculpe!
199
00:12:53,270 --> 00:12:58,874
{\an1}Hein? O que? [sobressalta-se] O que é
errado, Hinata? O que aconteceu?
200
00:12:59,208 --> 00:13:04,879
{\an1}Ouvi falar do dilema
você está enfrentando. E é tudo
por causa do nosso casamento!
201
00:13:04,913 --> 00:13:07,614
{\an1}Hein? O que? O que é isso agora?
202
00:13:08,315 --> 00:13:10,717
{\an1}Você ainda não decidiu quem pode
comparecer ao nosso casamento, certo?
203
00:13:10,751 --> 00:13:13,051
{\an1}O quê?! Você descobriu?
204
00:13:13,084 --> 00:13:14,352
Sim!
205
00:13:14,386 --> 00:13:15,620
E a missão?
206
00:13:15,654 --> 00:13:16,621
Sim.
207
00:13:16,655 --> 00:13:17,689
Tudo?!
208
00:13:17,722 --> 00:13:18,390
Sim.
209
00:13:18,989 --> 00:13:20,724
Oh. Eu vejo.
210
00:13:22,560 --> 00:13:26,663
{\an1}Escute, eu nunca iria querer
colocar alguém em apuros apenas
para comemorar o dia do nosso casamento.
211
00:13:26,696 --> 00:13:29,933
{\an1}Hein? Não, não, não, não, não, não,
não!
212
00:13:29,965 --> 00:13:33,601
{\an1}Teremos um
cerimônia para vocês dois, há
não há dúvida sobre isso!
213
00:13:34,135 --> 00:13:37,404
{\an1}Bem, tudo bem, mas sobre o
segurança...
214
00:13:37,437 --> 00:13:40,807
{\an1}não podemos ter o Clã Hyuga
lidar com as missões e proteger
dever naquele dia?
215
00:13:40,841 --> 00:13:43,075
{\an1}Uh, não, isso não vai funcionar.
216
00:13:43,108 --> 00:13:44,043
Huh?!
217
00:13:45,611 --> 00:13:48,480
{\an1}O dia do seu casamento é um
feliz dia para o seu clã também,
não é mesmo?
218
00:13:50,448 --> 00:13:56,118
{\an1}Como Hokage, tenho que ter certeza
toda a sua família pode estar lá
para você. Esse é o meu dever.
219
00:13:56,152 --> 00:13:57,820
Ok, entendo.
220
00:13:58,254 --> 00:14:00,556
{\an1}Vou descobrir uma coisa
sobre as missões.
221
00:14:01,323 --> 00:14:03,325
{\an1}Não se preocupe com nada.
222
00:14:04,091 --> 00:14:05,292
Certo.
223
00:14:06,227 --> 00:14:09,530
{\an1}Então, por enquanto, concentre-se apenas em
vocês mesmos, isso é tudo.
224
00:14:11,030 --> 00:14:14,233
{\an1}Na verdade, é melhor eu voltar!
Vê você!
225
00:14:17,236 --> 00:14:19,036
{\an1}O quê?! O que é isso?
226
00:14:20,872 --> 00:14:25,842
{\an1}Todos nós sabemos. Sobre Naruto e
O casamento de Hinata. E que nós
não podem estar todos lá.
227
00:14:25,876 --> 00:14:28,077
{\an1}E que a missão de encontrar
presentes de casamento para eles...
228
00:14:28,110 --> 00:14:30,179
{\an1}foi para que você pudesse avaliá-los
veja quem vai.
229
00:14:30,212 --> 00:14:33,748
{\an1}Ah, entendo. Então, vocês encontraram
fora também.
230
00:14:33,782 --> 00:14:35,984
{\an1}E que tudo aconteceu
incomodando você.
231
00:14:36,584 --> 00:14:38,519
{\an1}Não se preocupe com isso, faz parte
o trabalho.
232
00:14:39,286 --> 00:14:42,288
{\an1}E daí? Você está aqui
para expressar sua oposição?
233
00:14:42,522 --> 00:14:44,524
{\an1}Não, na verdade é o contrário!
234
00:14:44,557 --> 00:14:45,358
O que?
235
00:14:46,525 --> 00:14:48,260
{\an1}Todos aqui cuidarão do
tarefas naquele dia.
236
00:14:48,293 --> 00:14:52,763
{\an1}Mas se você fizer isso, Naruto e
Hinata vai ficar triste
que você não está lá!
237
00:14:52,796 --> 00:14:55,966
{\an1}E é por isso que vamos
o casamento também!
238
00:14:56,566 --> 00:14:57,967
{\an1}O que você quer dizer?
239
00:14:59,769 --> 00:15:03,405
{\an1}É simples. Iremos agendar o
missões e serviço de guarda, e
todos nós trabalharemos em turnos.
240
00:15:03,438 --> 00:15:05,373
{\an1}Se todos contribuírem um pouco
tempo...
241
00:15:05,406 --> 00:15:07,875
{\an1}então todos nós ainda poderemos estar
lá para desejar-lhes boa sorte!
242
00:15:08,509 --> 00:15:11,811
{\an1}Afinal, ajudar uns aos outros
out é algo que Naruto
nos ensinou.
243
00:15:13,947 --> 00:15:16,916
{\an1}Bem? Dessa forma você não terá
para suportar todo o fardo.
244
00:15:17,650 --> 00:15:18,784
Vocês.
245
00:15:19,317 --> 00:15:20,652
Obrigado a todos!
246
00:15:20,685 --> 00:15:23,654
{\an1}Uma coisa: se fizermos isso,
tenho que mudar essa regra.
247
00:15:23,687 --> 00:15:28,124
{\an1}Não se preocupe. Venha para o inferno ou
maré alta, vou pensar em
outra solução.
248
00:15:28,157 --> 00:15:29,592
{\an1}(Tsunade) Você simplesmente vai se afogar!
249
00:15:29,625 --> 00:15:30,393
O que?!
250
00:15:31,293 --> 00:15:32,929
{\an1}Além disso, não há necessidade de
tudo isso.
251
00:15:32,962 --> 00:15:33,895
Senhora Tsunade?!
252
00:15:35,062 --> 00:15:37,999
{\an1}Olha, Lorde Sexto, a coisa
é que essa regra foi feita...
253
00:15:38,999 --> 00:15:42,869
{\an1}(Tsunade)...de volta durante um tempo
quando houve uma recuperação repentina
em casamentos shinobi...
254
00:15:42,903 --> 00:15:45,972
{\an1}e embora houvesse um grave
escassez de mão de obra.
255
00:15:46,940 --> 00:15:49,408
{\an1}Além disso, foi durante a Grande
Guerra.
256
00:15:49,441 --> 00:15:51,642
{\an1}A situação é diferente agora.
257
00:15:53,277 --> 00:15:57,747
{\an1}Além disso, e talvez mais
importante, o Hokage é
você.
258
00:15:57,781 --> 00:16:03,284
{\an1}Você não precisa estar vinculado a
regras antigas. Escolha o caminho que
você acredita que é justo e justo.
259
00:16:04,185 --> 00:16:07,689
{\an1}Então você escolherá deixar
todos nós nos voluntariamos para trabalhar,
certo?
260
00:16:07,722 --> 00:16:09,089
Desculpe, não posso.
261
00:16:09,122 --> 00:16:11,091
{\an1}O quê?! Mas por que não?!
262
00:16:11,124 --> 00:16:14,995
{\an1}Meu trabalho é encontrar uma maneira de
todo mundo que quiser
comemorar...
263
00:16:15,028 --> 00:16:18,530
{\an1}ao lado de Naruto e Hinata para
poder comparecer ao casamento.
264
00:16:18,563 --> 00:16:20,732
{\an1}Ninguém sai mais cedo ou chega
tarde.
265
00:16:20,765 --> 00:16:22,801
{\an1}(Sakura) Mas é o único jeito
para fazer funcionar!
266
00:16:22,834 --> 00:16:24,702
{\an1}Vou pensar em algo.
267
00:16:39,280 --> 00:16:43,450
{\an1}Hinata? Bem, bem! Se isso
não é Hinata!
268
00:16:47,386 --> 00:16:49,054
Sensei Iruka.
269
00:16:50,823 --> 00:16:56,426
{\an1}Qual é o problema?! Naruto
fazer alguma coisa?! Ele fez, não
ele?! Eu sabia!
270
00:16:57,327 --> 00:16:57,961
Huh?
271
00:16:57,995 --> 00:17:00,296
{\an1}[grito perturbado]
272
00:17:00,329 --> 00:17:04,666
{\an1}Perdoe-me, Hinata! Este é o meu
culpa! Eu nunca ensinei a ele como
para tratar mulheres!
273
00:17:04,699 --> 00:17:08,268
{\an1}Uh! Quero dizer, nem que eu
realmente sei sobre esse tipo de
coisa, claro!
274
00:17:09,269 --> 00:17:12,039
[grunhido]
275
00:17:12,473 --> 00:17:19,012
{\an1}[geme] Não sei o que
aconteceu, mas como um favor para
eu, por favor, perdoe Naruto!
276
00:17:19,878 --> 00:17:21,847
{\an1}Por favor! Eu estou te implorando!
277
00:17:24,982 --> 00:17:28,418
[rindo]
278
00:17:28,718 --> 00:17:30,487
{\an1}O que é isso? O que há de tão engraçado?
279
00:17:30,520 --> 00:17:34,123
{\an1}[rindo] Iruka Sensei.
280
00:17:34,155 --> 00:17:39,292
{\an1}Eu nem te contei nada,
mas você decidiu que Naruto
deve ter feito algo errado...
281
00:17:39,326 --> 00:17:41,528
{\an1}e comecei a me desculpar.
282
00:17:41,561 --> 00:17:43,864
{\an1}Ah. Então ele não fez isso?
283
00:17:49,467 --> 00:17:53,038
{\an1}Para ser honesto, nem
passou pela minha cabeça...
284
00:17:53,071 --> 00:17:56,573
{\an1}que ter um casamento seria
causar tantos problemas por tanto
muitas pessoas.
285
00:17:56,607 --> 00:18:00,176
{\an1}Olhando para trás, acho que
deveria saber o tempo todo.
286
00:18:00,843 --> 00:18:04,080
{\an1}Porque este casamento não é
realmente só para nós.
287
00:18:04,113 --> 00:18:07,649
{\an1}Afinal, Naruto é um herói que
conecta todas as aldeias.
288
00:18:09,051 --> 00:18:11,719
{\an1}Eu provavelmente estava sendo ingênuo.
289
00:18:11,752 --> 00:18:15,321
{\an1}E só pensando em casar
o homem que eu amei tanto
longo.
290
00:18:15,588 --> 00:18:17,090
{\an1}Você está errado sobre isso,
Hinata!
291
00:18:17,123 --> 00:18:18,557
Huh?
292
00:18:25,029 --> 00:18:30,232
{\an1}Não importa o quão bom ele seja
tornar-se, não importa quão grande seja
herói ele pode ser...
293
00:18:30,266 --> 00:18:34,637
{\an1}para mim e para todos os outros,
Naruto sempre será Naruto.
294
00:18:37,039 --> 00:18:38,973
Sensei Iruka.
295
00:18:39,607 --> 00:18:42,576
{\an1}(Iruka) Nada mudará nossa
desejo desejar a vocês dois
melhor.
296
00:18:42,609 --> 00:18:45,179
{\an1}Então, não pense nisso como um
grande barulho.
297
00:18:45,511 --> 00:18:47,847
[risos] Sim!
298
00:18:52,784 --> 00:18:54,052
(Kakashi) Entendo.
299
00:18:55,619 --> 00:18:59,222
{\an1}Sinto-me muito mal por
tudo que eu coloquei Hinata
através. Sinto muito também, Iruka.
300
00:18:59,255 --> 00:19:02,559
{\an1}Ah, não. Embora eu faça
entender como Hinata se sente.
301
00:19:02,592 --> 00:19:06,762
{\an1}Naruto se tornou alguém que
conecta todos em todos
aldeia juntos.
302
00:19:07,863 --> 00:19:09,964
{\an1}Você disse todas as aldeias?
303
00:19:10,565 --> 00:19:12,332
Oh! Humph!
304
00:19:14,000 --> 00:19:17,570
{\an1}Muito obrigado, Iruka! eu
saiba qual é a solução agora!
305
00:19:18,671 --> 00:19:19,505
Você o quê?!
306
00:19:19,905 --> 00:19:21,506
{\an1}Mas o que isso significa?
307
00:19:21,539 --> 00:19:25,110
{\an1}Esqueça! Eu só vou ter
inclinar um pouco a cabeça,
isso é tudo.
308
00:19:25,143 --> 00:19:26,177
{\an1}(Konohamaru) Iruka Sensei!
309
00:19:26,376 --> 00:19:28,312
{\an1}Eu sei que você está aí! Eu
ouvi você!
310
00:19:28,912 --> 00:19:32,782
{\an1}Vamos, agora! eu preciso gravar
sua mensagem ou não terei uma
presente de casamento!
311
00:19:34,483 --> 00:19:35,584
E aí?
312
00:19:37,953 --> 00:19:41,189
{\an1}Agora que Hinata descobriu
sobre os presentes de casamento de
todo mundo...
313
00:19:41,223 --> 00:19:44,557
{\an1}não é mais uma surpresa. Qual
significa que não há nada para guardar
escondido.
314
00:19:45,325 --> 00:19:48,928
{\an1}Bem, então! Konohamaru, eu
acho que é hora de você
trabalho!
315
00:19:48,962 --> 00:19:51,930
{\an1}Hein? Eu, ah, e agora?
316
00:19:57,668 --> 00:20:00,837
{\an1}Em resumo, seria possível
para você despachar alguns...
317
00:20:00,871 --> 00:20:03,305
{\an1}Shinobi da Areia Oculta para o
dia do casamento?
318
00:20:06,542 --> 00:20:08,977
{\an1}Eu te imploro sinceramente.
319
00:20:09,511 --> 00:20:12,312
{\an1}Por favor, levante a cabeça, Senhor
Sexto.
320
00:20:12,346 --> 00:20:17,316
{\an1}(Gaara) O Raikage, Tsuchikage,
Mizukage e eu conversamos
sobre o que podemos fazer.
321
00:20:18,152 --> 00:20:20,686
{\an1}Não queríamos ultrapassar nossos
limites.
322
00:20:20,720 --> 00:20:24,623
{\an1}Ainda pretendo comemorar com
eles como amigos de Naruto...
323
00:20:24,656 --> 00:20:27,758
{\an1}mas quero fazer algo como
Kazekage também.
324
00:20:27,792 --> 00:20:30,961
{\an1}Ele quer dizer que ficaríamos felizes em
cooperar com você.
325
00:20:31,628 --> 00:20:34,663
{\an1}Tudo isso é possível porque
dos laços pacíficos...
326
00:20:34,697 --> 00:20:36,965
{\an1}que foram forjadas
A força de Naruto.
327
00:20:36,999 --> 00:20:42,937
{\an1}Portanto, acho que apenas
apropriado que ajudamos a fazer
seu casamento foi um grande sucesso.
328
00:20:43,603 --> 00:20:45,072
{\an1}Muito obrigado, Gaara.
329
00:20:45,106 --> 00:20:49,209
{\an1}Na verdade, posso ser tão ousado quanto
pedir mais um favor?
330
00:20:49,242 --> 00:20:51,043
{\an1}Você só precisa perguntar.
331
00:20:51,076 --> 00:20:53,245
[risos] Uh.
332
00:20:53,812 --> 00:20:55,647
{\an1}Venha aqui, Konohamaru!
333
00:20:55,680 --> 00:20:58,849
{\an1}(Konohamaru) Sim, senhor!
334
00:20:58,882 --> 00:21:01,118
[risos]
335
00:21:02,785 --> 00:21:06,689
{\an1}Ah! Uma mensagem de vídeo, hein?
Gaara, diga alguma coisa!
336
00:21:06,722 --> 00:21:08,523
{\an1}O que devo dizer?
337
00:21:08,557 --> 00:21:10,625
{\an1}Basta inventar um provérbio ou
alguma coisa!
338
00:21:10,659 --> 00:21:12,860
{\an1}Não posso! Não só assim!
339
00:21:12,893 --> 00:21:17,530
{\an1}Ah, vamos lá! O que Kazekage
não consegue inventar um provérbio?!
[sobressalta-se] Ei!
340
00:21:17,564 --> 00:21:19,933
[grunhidos]
341
00:22:57,042 --> 00:23:00,578
{\an1}(Iruka) Eu não tinha nenhum
os pais também e ninguém
me reconheceu.
342
00:23:00,611 --> 00:23:07,017
{\an1}Eu fiz muitas coisas estúpidas para
chamar atenção. Naruto, eu acho
você e eu éramos muito parecidos.
343
00:23:07,050 --> 00:23:12,053
{\an1}Eu era seu professor naquela época,
e às vezes parecia que nós
eram irmãos.
344
00:23:12,087 --> 00:23:17,424
{\an1}Mas agora você é um verdadeiro shinobi
herói. Você realmente veio
longe.
345
00:23:17,457 --> 00:23:19,525
{\an1}(Naruto) Próxima vez em Naruto
Shippuden:
346
00:23:19,558 --> 00:23:24,763
{\an1}"História da Folha Oculta, A Perfeita
Dia de Casamento, Parte 7: O
Mensagem."